-
1 руда или уголь, поднятые из шахты до сортировки
Geology: mine runУниверсальный русско-английский словарь > руда или уголь, поднятые из шахты до сортировки
-
2 ископаемое (уголь или руда), рассыпанное на путях
Mining: way dirtУниверсальный русско-английский словарь > ископаемое (уголь или руда), рассыпанное на путях
-
3 mine run
• руда или уголь, поднятые из шахты до сортировки• руда, поднятая из шахты до сортировки• уголь, поднятый из шахты до сортировки -
4 mine run
-
5 tout-venant
1. прил.1) общ. безразборный материал, несортированный материал2) тех. необогащённый уголь, безразборный материал (напр., гравий, щебень), несортированный материал (напр. гравий, щебень), несортированный материал (напр., гравий, щебень)3) стр. безразборный материал (щебень, гравий), несортированный материал (щебень, гравий)2. сущ.1) перен. заурядные люди, обычные вещи2) тех. необогащённая руда, рядовая руда, рядовой уголь3) горн. рядовая (или необогащённая) руда, рядовой (или необогащённый) уголь -
6 run
1. обрушение; оползание; сдвиг 2. сыпаться, осыпаться (о породе) 3. простираться (о пласте) 4. бремсберг 5. линия раскалывания 6. горизонтальный прожилок; узкое рудное тело 7. рудная залежь или рудное тело неправильной формы; лентообразное рудное тело 8. наклонная сбойка между штреками 9. направление второстепенного или меньшего кливажа 10. обрыв и падение клети в шахте 11. ручей; небольшой быстрый поток 12. течь 13. pl. процент чистого металла в руде 14. pl. прожилки
run in depth подземный сток
to run a traverse делать пересечение
to run down смывать (напр. почву)
run of gold богатая рудная полоса, богатая струя в россыпи золота
run of hill осыпь
run of mine coal рядовой уголь из шахты
run of mine ore несортированная руда из шахты
run of mine product рядовой продукт из шахты
run of permanent groundwater сток постоянного грунтового происхождения
run of rock направление растрескивания породы
cat run проход с низким потолком
earth run спускающийся по склону холма земляной материал, образующий систему наклонных уступов
glacier run истечение ледника
groundwater run сток грунтового происхождения, подземный сток
mine run 1. несортированная руда или несортированная порода из шахты 2. валовая добыча шахты
pit run гравий естественных рыхлых отложений с примесью тонкообломочного материала
sand run песчаный поток
stone run каменная река (Фолклендские о-ва)
* * *• прибой• раса• спуск• стая -
7 raw
rɔ:
1. прил.
1) сырой, недоваренный;
недожаренный, непропеченный( о пище, еде)
2) а) необработанный he drank it raw ≈ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды raw material raw stuff raw brick raw hide raw ore raw spirit raw sugar raw silk б) недоработанный, несовершенный raw data ≈ предварительные, приближенные данные a raw draft of a thesis ≈ черновая версия доклада
3) необученный;
неопытный, 'зеленый' a green recruit ≈ новобранец Syn: green
4) а) ободранный, лишенный кожи, кровоточащий( о ране, коже) Syn: naked б) чувствительный, ранимый, незащищенный raw emotions ≈ тонкий эмоциональный мир
5) слякотный, промозглый( о погоде)
6) а) грубый, безвкусный, вульгарный( в художественном отношении) Syn: vulgar, coarse б) разнузданный, необузданный, неукротимый a raw power ≈ неограниченная власть Syn: unbridled
7) сл. нечестный raw deal ≈ нечестная сделка ∙ raw head and bloody bones ≈ изображение черепа с двумя скрещенными костями;
что-л. страшное (особ. для детей) pull a raw one
2. сущ.
1) что-л. необработанное, сырое
2) перен. а) ссадина;
больное место б) чувствительный участок кожи to touch smb. on the raw ≈ задеть кого-л. за живое
3) а) грубый человек б) мн. сырые устрицы raw bar в) необъезженный пони
3. гл. сдирать кожу The ends of the nerve were rawed and then brought together by suture. ≈ Нервные окончания были разодраны, а затем соединены при помощи шва. Syn: excoriate ссадина, больное место - to touch smb. on the * задеть кого-л. за живое обнаженность - in the * нагишом - to swim in the * купаться без костюма - to sleep in the * спать голышом - to present life in the * изображать жизнь как она есть /без прикрас/ что-л. необработанное, сырое;
сырье - wild * (текстильное) шелк-сырец дубового шелкопряда сырой, невареный - * fish сырая рыба - * milk сырое /непастеризованное, некипяченое/ молоко - * water сырая /недистиллированная/ вода недоваренный, недожаренный, непропеченный - this leg of mutton is quite * эта баранья ножка совершенно не прожарилась (специальное) сырой, необработанный - * material /product/ сырье - * brick (строительство) необожженный кирпич - * coal рядовой уголь - * oil нефть, нефть-сырец - * cotton хлопок-сырец;
(фармацевтическое) негигроскопическая вата - * silk шелк-сырец - * yarn (текстильное) сырая пряжа;
необработанная пряжа - * rice (сельскохозяйственное) необрушенный рис, рис-сырец - * edge of cloth неподрубленный край материи - in * condition в необработанном виде (кожевенное) дело невыделанный - * hide недубленая /сыромятная/ кожа( горное) необогащенный - * ore необогащенная /сырая/ руда неочищенный - * oil неочищенное масло или нефтепродукт - * sugar нерафинированный сахар( текстильное) неваляный (о сукне) кислый( о перегное) (фотографическое) неэкспонированный( о пленке) (разговорное) необученный, неопытный;
несведущий - a * hand новичок - a * lad /youth/ зеленый юнец - * troops( военное) необстрелянные войска - he is still somewhat * to his work он еще не вполне освоился со своей работой ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный;
раздраженный( о коже и т. п.) - * wound живая рана - * sore /flesh/ ссадина - * place царапина;
ссадина;
чувствительное /больное/ место - nose * from rubbing нос, раздраженный вытиранием - drink that makes one's throat * напиток, который дерет горло( разговорное) неразбавленный( об алкоголе) ;
чистый, без примеси - * whisky чистое виски - he took it * он выпил (виски и т. п.) не разбавляя водой промозглый, сырой;
холодный и влажный - a * foggy morning сырое, туманное утро - a * day серенький денек грубый, примитивный( об искусстве и т. п.) резкий( о колорите) неотделанный, шероховатый( о стиле) (редкое) примитивный (о человеке) ;
грубый, неотесанный( разговорное) несправедливый, жестокий, нечестный ( об отношении, обращении) - * deal нечестное отношение( к кому-л.) ;
жестокий обман - he received * treatment с ним обошлись несправедливо (американизм) (разговорное) голый, обнаженный - to walk around * ходить нагишом (американизм) (разговорное) непристойный, сальный - to pull a * one рассказать неприличный анекдот > * head and bloody bones череп и скрещенные кости;
пугало;
средство устрашения( особ. детей) ссадить кожу;
натереть( спину лошади седлом и т. п.) he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот raw грубый, безвкусный (в художественном отношении) ~ неквалифицированный ~ необогащенный ~ (что-л.) необработанное, сырое ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ необработанный ~ необученный;
неопытный ~ необученный ~ неопытный ~ неочищенный ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ ободранный, лишенный кожи, кровоточащий;
чувствительный (о ране, коже) ~ промозглый (о погоде) ~ сдирать кожу ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое ~ сырой, недоваренный;
непропеченный, недожаренный ~ сырой ~ необработанный;
raw material (или stuff) сырье;
raw brick необожженный кирпич ~ a sl. нечестный;
a raw deal нечестная сделка;
to pull a raw one амер. sl. рассказать неприличный анекдот ~ head and bloody bones изображение черепа с двумя скрещенными костями;
(что-л.) страшное (особ. для детей) ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт ~ hide недубленая, сыромятная кожа rawhide: rawhide n = raw hide ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ hide кнут из сыромятной кожи;
raw ore необогащенная руда;
raw spirit неразбавленный спирт he drank it ~ он выпил (спирт, виски и т. п.), не добавляя воды;
raw sugar нерафинированный сахар;
raw silk шелк-сырец ~ ссадина;
больное место;
to touch (smb.) on the raw задеть (кого-л.) за живое -
8 stone
1. камень (любой небольшой кусок породы или минерала) 2. драгоценный камень 3. каменный метеорит 4. руда (извлечённая и приготовленная для обработки) 5. железняк 6. каменистые обломки
adder stone змеевик, серпентинит
alabaster stone алебастровый камень
Aleppo stone глазчатый агат
alluvial stone драгоценный камень, перенесённый и отложенный аллювиальным потоком
Amherst stone амхерст (коммерческое название разновидности синего камня)
Arkansas stone арканзасский камень (разновидность новакулита)
Armenian stone азурит, уст. армянский камень
artificial stone искусственный камень
asparagus stone спаржевый камень
Ayr stone разновидность шотландского мелкозернистого шлифовального камня
azure stone ляпис лазурь
bacon stone 1. стеатит 2. кальцит, окрашенный оксидами железа
ballpitch stone шаровой смоляной камень (разновидность шарового порфира)
Bath stone батский камень (мягкий оолитовый известняк)
Bedford stone бедфордский известняк
beetle stone 1. копролитовый железняк 2. конкреции копролитового железняка
bishop's stone см. amethyst
Bologna stone болонский шпат (разновидность барита)
bottle stone бутылочный камень (разновидность тектита)
bottom stone огнеупорная глина
boulder stone валун
box stone 1. коробчатая или округлая железистая конкреция 2. уплощённый обломок коричневого железистого песчаника
buck stone порода, не содержащая золота
building stone бутовый камень
Caen stone кайенский известняк
cairngorm stone кернгорм (жёлтая или дымчато-бурая разновидность кварца); дымчатый топаз
calley stone твёрдый глинистый песчаник, ассоциирующийся с углем (Англия)
canary stone жёлтая разновидность карнелиана
cellar stone мелкие обломки породы неправильной формы
cement stone цементная порода
china stone китайский камень (1. каолинизированный гранит 2. тонкозернистый плотный каменноугольный аргиллит или известняк, встречающийся в Англии)
chrysanthemum stone лучистый агрегат рутила и циркона
chuckie stone галька или валун в угольном пласте
cinnamon stone коричневый камень, гессонит
clay stone 1. аргиллит 2. глинистый известняк
cleaving stone сланец; шифер
coal stone 1. крупный антрацит 2. разновидность кеннельского угля 3. нефтяной сланец (Кеммериджа)
coated stone покрытый (прозрачным веществом) камень
colored stone цветной камень
Combay stone карнеол, сердолик, красноватый халцедон
copperas stone железный купорос
Cornish [Cornwall] stone корнуоллский [корнуэллский] камень, каолинизированный гранит
cotton stone см. mesolite
crust stone хрупкая хлопьевидная корка кальцита или других минералов, натёчная корка (на стенах пещер)
curio stone редкий камень
cyclopean stone глыбы твёрдой нетрещиноватой породы не менее четырёх футов в поперечнике, пригодные для строительства молов
day stone выход породы на дневную поверхность
decorative stone декоративный камень
dimension stone штучный камень (строительный камень, нарезанный блоками)
dogger stone доггерный песчаник
druid(ical) stone обломок песчаника
edge stone синевато-серый полевошпатовый песчаник
egg stone оолит, икряной камень
Euclid stone эвклидов камень (разновидность абразивного песчаника)
fairy stone 1. волшебный камень 2. конкреция необычной формы 3. крестообразно сдвойникованный кристалл ставролита 4. каменный наконечник стрелы 5. ископаемый морской ёж
falling stone каменный метеорит, аэролит
field stone валун
figure stone см. agalmatolite
foam stone пенистый камень (ячеистая шлаковая кора базальтовых лав)
gem stone 1. драгоценный камень 2. поделочный камень
Gibraltar stone гибралтарский камень (разновидность мексиканского оникса)
gizzard stone гастролит, желудочный камень
gooseberry stone гроссуляр (желтовато-зелёный гранат)
heated stone драгоценный камень, нагретый с целью изменения или улучшения его окраски
hedgehod stone «камень-ёж» (кварц с игольчатыми включениями гётита)
Hercules stone магнетит, магнитная руда (магнитная разновидность природного оксида железа, Fe304)
ice stone см. cryolite
indicator stone валун-индикатор
isinglass stone слюда; мусковит
Jewish stone еврейский камень, письменный гранит, письменный пегматит
kidney stone 1. почечный камень (галька или желвак, по форме напоминающие почку) 2. нефрит
lard stone жировик, плотный тальк
leader stone глина в трещине сброса
leading stone см. Hercules stone
lightning stone фульгурит, след удара молнии
lithographic stone литографский камень
liver stone вонючий камень (разновидность битуминозного известняка)
load stone см. Hercules stone
log(g)an [logging] stone качающийся камень
Lydian stone лидит, лидийский камень
lynx stone янтарь
meteoric stone каменный метеорит, аэролит
mirror stone см. muscovite
mocha stone белая, серая или желтоватая разновидность мохового агата
natural stone натуральный камень (драгоценный камень, который встречается в природе)
ornamental stone поделочный камень
outsize stones камни, диаметр которых больше мощности заключающего их слоя
pagoda stone пагодит (1. китайский известняк, ортоцератиты которого напоминают в разрезе пагоду 2. агат, рисунок которого напоминает пагоду)
pea stone см. pisolite
pearl stone жемчужный шпат
pencil stone пирофиллит, грифельный камень
perfect stone совершенный камень
perforated stone пустотелый камень
Petoskey stone камень Петоски (девонские колониальные кораллы)
plaster stone гипс, CaSCv2H20
plum-pudding stone пудинговый камень, пудинговый конгломерат
porcelain stone китайский камень (каолинизированный гранит)
Portland stone портландский камень (1. оолитовый известняк с полуострова Портленд, Южная Англия 2. красновато-коричневый песчаник из Портленда, штат Коннектикут, США)
pot stone 1. горшечный камень, жировик со слюдой и хлоритом, загрязнённый стеатит 2. кремнёвое стяжение, напоминающее бочонок
potato stone картофельный камень (жеоды, по форме напоминающие клубни картофеля)
precious stone драгоценный камень, самоцвет
pumice stone пемза
rattle stone гремучий камень
razor stone точильный камень, новакулит
reconstructed stone искусственный сплавленный драгоценный камень
red-brown stone родонит
rocking stone качающийся камень
roof stone кровля угольного пласта
rough stone бут
round stone валун
rubbing stone точильный камень, новакулит
rubble stone 1. граувакка 2. щебень
sapanthracon stone сапантракон (сапропелевый уголь каменноугольного возраста)
Saracen stone «камень сарацинов», (экзотическая глыба)
sarsden stone экзотическая глыба (оставшаяся после эрозии пород)
scientific stone искусственный камень
seat stone подстилающая порода
serpent stone змеиный камень
simulated stone поддельный камень
Solenhofen stone золенгофенский камень (литографский известняк верхней юры)
spectacle stone селенит (бесцветная разновидность гипса)
stained stone окрашенный камень
stepping stone миграционный остров
stomach stone гастролит, желудочный камень
striated stones камни с ледниковыми шрамами
sugar stone сахарный камень (разновидность датолита)
swimming stone пористый опал
three-faceted stone дрейкантер, трёхгранник, ветрогранник
turtle stone черепаший камень (уплощённая овальная септария, из которой выветриванием удалён матрикс)
wax stone сырой озокерит, связанный с землистым веществом
wind-cut stone вентифакт (камень или галька, отполированные в результате абразионной деятельности переносимого ветром песка)
wind-faceted stone пустынный камень, эоловый многогранник
wind-grooved stone см. wind-cut stone
wind-polished stone отполированный ветром камень
wind-scoured [wind-shaped] stone см. wind-cut stone
yellow stone жёлтая глина, жёлтая охра
* * *• порода• породный -
9 fines
[faɪnz]1) Геология: мелкий уголь, тонкозернистые частицы гравия, тонкозернистые частицы песка, тонкозернистые частицы почвы, тонкозернистые частицы почвы, песка или гравия, сыпь2) Техника: мелкий заполнитель (напр. бетона), связка в огнеупорах, тонкоизмельчённый продукт3) Сельское хозяйство: карьерная мелочь, отруби4) Химия: мелочи5) Горное дело: любой тонкозернистый сыпучий материал, мелкие фракции, мелочь, подрудок, пыль, угольная мелочь (уголь с максимальным размером частиц менее 1, 5 мм), штыб, высевки (при рассеве минералов), мелочь (руда, уголь и т.п.)6) Лесоводство: высокосортная бумага, древесноугольная мелочь, мелкая щепа, обрывки волокон, пылеобразная фракция (в производстве ДСП)7) Текстиль: мелкие волокна целлюлозы8) Нефть: мелкие частицы, мелкодисперсный материал9) Банковское дело: комиссии за отсрочку, комиссии за просрочку, комиссия за отсрочку, комиссия за отсрочку платежа, комиссия за просрочку, комиссия за просрочку платежа, пени за отсрочку, пени за просрочку, пеня, пеня за отсрочку, пеня за просрочку, штраф за просрочку10) Силикатное производство: дисперсная фракция, подситная фракция11) Деловая лексика: штрафные санкции12) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: мелкозернистые фракции (ТЭО стр.)13) Нефтепромысловый: мелкая фракция14) Полимеры: высушенные осадки мелкой девулканизованной резины, очень короткие волокна, пылевидная часть (пресс-порошка), фракция очень мелких частиц15) Пластмассы: мелкораздробленный материал16) Макаров: очень тонкие волокна, угольная мелочь (уголь с максимальным размером частиц менее1,5 мм)17) Золотодобыча: мелкая фракция (щебня), отсев, частицы дроблёной руды, (in stone quarrying) мелкая фракция щебня18) Алюминиевая промышленность: мелочь (руды, кокса)19) Цемент: тонкозернистый сыпучий материал20) Уголь: окалина, угольный мусор, шлак -
10 brut
1.стр. (необработанный) сырой2. прил.1) общ. необработанный, неотделанный, неочищенный, черновой, валовой, без вычетов, сырой2) устар. неразвитый3) тех. несортированный, необогащённый (об угле, руде), несортированный (об угле, руде)4) стр. грубый5) бизн. необработанный (материал)3. сущ.1) общ. необработанный продукт, брутто (о весе), основная заработная плата, сырой продукт, шампанское-брют2) тех. рядовой, рядовой (об угле, руде)3) метал. рядовой уголь, необогащённый уголь, рядовая руда4) маш. заготовка, необработанный материал5) бизн. брутто или общий (вес), валовой или брутто (показатель) -
11 way dirt
1) Геология: просыпь, уголь, рассыпанный вокруг путей2) Горное дело: ископаемое (уголь или руда), рассыпанное на путях -
12 briquettes
брикеты
1. Спрессов. в виде кирпича, плитки или кусков мелкие материалы (уголь, руда и т.п.) с использованием или без добавок. Б. должны быть водо- и атмосферостойкие, высоко прочные, не содержать вредных веществ, иметь высокие металлургич. св-ва.
2. В порошковой металлургии - пористые полуфабрикаты из порошкового материала или стружки, получен. брикетированием.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
железорудные брикеты
Брикеты, состоящие из железосодержащих материалов; сырье для домен. и мартен. печей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
металлизованные брикеты
Железорудные б., в к-рых часть оксидов железа восстановлена до железа, имеют высокую механич. прочность - 10-15 кН/брикет, обусловл. прочным металлич. каркасом в структуре и отсутствием гематита. М. б. со степенью металлизации до 3 % называют вюститными брикетами.
М. б. получают термобрикетированием руднотопливных шихт, а также концентратов предварительно восстановл. водородом и/или оксидом углерода в цилиндрич. реакторах с кипящим слоем. Каждые 10 % степени металлизации сырья позволяют повысить произв-ть домен. печи на 5—9 % при экономии кокса 5-8 %.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > briquettes
-
13 брикеты
брикеты
1. Спрессов. в виде кирпича, плитки или кусков мелкие материалы (уголь, руда и т.п.) с использованием или без добавок. Б. должны быть водо- и атмосферостойкие, высоко прочные, не содержать вредных веществ, иметь высокие металлургич. св-ва.
2. В порошковой металлургии - пористые полуфабрикаты из порошкового материала или стружки, получен. брикетированием.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брикеты
-
14 muck
1. чёрный болотный ил 2. порода, богатая гумусом; нечистый и разложившийся торф 3. pl. землистый уголь низкого качества 4. отбитая руда; отбитая порода; вынутый грунт 5. убирать руду или породу (из забоя); отламывать руду или породу
bog muck торф
fine muck мелкая порода; мелкая рудная масса
swamp muck низинный [болотный] торф
* * *• порола, богатая гумусом -
15 bog
bɔɡ
1. сущ.
1) болото, трясина Syn: marsh
2) болотистая местность bog berry
3) сл. сортир bog-trotter ≈ страдающий расстройством желудка Syn: bog-house
4) перен. редк. нечто запутанное He wandered out again, in a perfect bog of uncertainty. ≈ Он снова вышел, уже окончательно не понимая, что к чему.
5) перен., уст. смертный ужас;
источник страха Men who make no conscience of a lie, do yet take some bog at an oath. ≈ Люди, которые даже не замечают, что лгут, до смерти боятся клятв. ∙ bog Latin
2. гл.
1) увязать, тонуть в трясине;
топить кого-л. в болоте, заводить в болото bog down bog off
2) не мочь разобраться в ситуации, запутаться
3) сл. груб. срать;
загадить, засрать ( в литературе практически не встречается) см. bog
1.
3) болото, трясина (тк. в ед. ч.) болотистая почва;
- * bath торфяная ванна;
- * coal бурый уголь;
- * ore (минералогия) болотная руда, черная охра часто( грубое) уборная, нужник увязать, тонуть в трясине to be (или to get) bogged down увязнуть( в болоте) bog болото, трясина ~ болото ~ увязать -
16 raw
1. [rɔ:] n (the raw)1. ссадина, больное местоto touch smb. on the raw - задеть кого-л. за живое
2. обнажённостьto present life in the raw - изображать жизнь как она есть /без прикрас/
3. что-л. необработанное, сырое; сырьё2. [rɔ:] awild raw - текст. шёлк-сырец дубового шелкопряда
1. 1) сырой, неварёныйraw fish [potatoes, apples] - сырая рыба [-ой картофель, -ые яблоки]
raw milk - сырое /непастеризованное, некипячёное/ молоко
raw water - сырая /недистиллированная/ вода
2) недоваренный, недожаренный, непропечённыйthis leg of mutton is quite raw - эта баранья ножка совершенно не прожарилась
2. 1) спец. сырой, необработанныйraw material /product/ - сырьё
raw brick - стр. необожжённый кирпич
raw oil - сырая нефть, нефть-сырец [см. тж. 4)]
raw cotton - а) хлопок-сырец; б) фарм. негигроскопическая вата
raw yarn - текст. сырая пряжа; необработанная пряжа
raw rice - с.-х. необрушенный рис, рис-сырец
2) кож. невыделанныйraw hide - недублёная /сыромятная/ кожа
3) горн. необогащённыйraw ore - необогащённая /сырая/ руда
4) неочищенныйraw oil - неочищенное масло или нефтепродукт [см. тж. 1)]
5) текст. неваляный ( о сукне)6) кислый ( о перегное)3. разг. необученный, неопытный; несведущийa raw lad /youth/ - зелёный юнец
raw troops - воен. необстрелянные войска
he is still somewhat raw to his work - он ещё не вполне освоился со своей работой
4. ободранный, лишённый кожи, кровоточащий; чувствительный; раздражённый (о коже и т. п.)raw sore /flesh/ - ссадина
raw place - а) царапина; ссадина; б) чувствительное /больное/ место
nose raw from rubbing - нос, раздражённый вытиранием
drink that makes one's throat raw - напиток, который дерёт горло
5. разг. неразбавленный ( об алкоголе); чистый, без примесиhe took it raw - он выпил (виски и т. п.), не разбавляя водой
6. промозглый, сырой; холодный и влажныйa raw foggy morning - сырое, туманное утро
7. 1) грубый, примитивный (об искусстве и т. п.)2) резкий ( о колорите)3) неотделанный, шероховатый ( о стиле)4) редк. примитивный ( о человеке); грубый, неотёсанный8. разг. несправедливый, жестокий, нечестный (об отношении, обращении)raw deal - нечестное отношение (к кому-л.); жестокий обман
9. амер. разг. голый, обнажённый10. амер. разг. непристойный, сальный3. [rɔ:] v♢
raw head and bloody bones - а) череп и скрещённые кости; б) пугало; средство устрашения (особ. детей)ссадить кожу; натереть (спину лошади седлом и т. п.) -
17 gros
1. adj ( fém - grosse)1) толстыйplus gros que long — поперёк себя ширеgros comme une boule [comme une barrique, une bonbonne, un tonneau, un pot à tabac, une tour] — толстый как бочка••être Gros-Jean comme devant — остаться у разбитого корыта2) большой, крупныйgros comme le bras, gros comme une maison — 1) огромный 2) невероятныйça se voit gros comme une maison — это совершенно очевидно••faire les gros yeux — сердито взглянуть3) наполненныйgrosse mer — буря на мореyeux gros de larmes — глаза, полные слёзgros temps — буря, непогодаil se sent l'estomac [le ventre] gros — у него вздулся живот4)gros de... — чреватый чем-либо5) значительный, важный; чрезмерный6) сильный, обильныйgros soupir — глубокий вздох7) грубыйgrosses vérités — простые, очевидные истиныen venir aux gros mots — начать перебранку, дойти до оскорбленийfaire la grosse voix — заговорить грубым голосом ( чтобы испугать)un gros kilo — целый килограммun gros quart d'heure — битые четверть часаgros fainéant — отъявленный лодырь2. m (f - grosse)1) толстяк, толстуха••un gros plein de soupe разг. — толстый, рыхлый человекmon gros — мой милый, дружище (обращение к ребёнку или приятелю, независимо от его комплекции)2) влиятельное лицо; богач; шишка3. m1) самая толстая часть; толща••3)(tout) en gros — в общей сложности; в целом4) текст.5) тех. негабарит; крупнокусковой уголь; кусковая руда6) крупная рыба7)8)4. advмного; крупноrapporter gros — давать большую прибыль; приносить огромные барышиcoûter gros — стоить больших денегjouer gros — играть на большие деньгиrisquer gros — сильно рисковатьécrire gros — писать крупно, крупными буквами -
18 natural resources
эк. природные ресурсы (вещества и состояния окружающей среды, которые существуют в природе вне зависимости от существования человека и могут использоваться последним для производства каких-л. благ; сюда входят ископаемые природные ресурсы, почва, флора и фауна, а также различные состояния окружающей среды — климат, ландшафт, ветер и т. п.; все ресурсы делятся на исчерпаемые и неисчерпаемые, возобновимые и невозобновимые)Syn:See:biological resources, non-energy mineral resources, energy resources, environmental resources, human resources, renewable resource, exhaustible resource, exploration, extraction, depletion, rent
* * *
природные ресурсы: существующие или потенциальные формы богатства, которые дает природа (нефть, уголь, руда, гидроэнергия, орошаемая земля и т. д.).* * ** * *. . Словарь экономических терминов . -
19 ископаемое , рассыпанное на путях
Mining: (уголь или руда) way dirtУниверсальный русско-английский словарь > ископаемое , рассыпанное на путях
-
20 Grus
сущ.1) геол. дресва, каменноугольная мелочь, мелкая руда, хрящ, мелкий уголь ("каменноугольная мелочь"), штыб, мелочь (угольная, породная или рудная)2) тех. гравий, рудная мелочь, угольная мелочь3) хим. мелочь (напр. рудная)4) стр. дроблёный песок, каменная мелочь, мелкий гравий, мелкий щебень5) астр. (gen. Gruis) Журавль (созвездие)6) дор. высевки7) нефт. (угольная) мелочь8) пищ. обломки табачного листа размером 1-3, 5 мм, крошка, осколок (кости)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Умбра кёльнская или сицилианская — представляет бурую краску, приготовляемую из землистого бурого угля, содержащего очень значительное количество окиси железа. Этот уголь состоит из совершенно разрушенных органических остатков. У. употребляется, как малярная краска, жженая и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
ШЛАМ — (нем.). Самое мелкое вещество, осадок, получаемое из руд по промывке благородных металлов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. шлам (нем. schlamm) 1) горн, частицы угля или руды с размерами до 10 40… … Словарь иностранных слов русского языка
ШЛАМ — ШЛАМ, шлама, мн. нет, муж. (нем. Schlamm). 1. Руда или уголь, измельченные для их последующего использования в обогатительных процессах (горн.). 2. Отложение в котлах, образующееся вместе с накипью от плохо очищенной воды (тех.). Толковый словарь … Толковый словарь Ушакова
Европа — (Europe) Европа – это плотнонаселенная высокоурбанизированная часть света названная в честь мифологической богини, образующая вместе с Азией континент Евразия и имеющая площадь около 10,5 миллионов км² (примерно 2 % от общей площади Земли) и … Энциклопедия инвестора
Свинец в металлургии* — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинец, в металлургии — Содержание: Свинцовые руды. Типы свинцовых плавок. Плавка в отражательных печах. Плавка в горнах. Обжигание и плавка в шахтных печах. Печи. Осадительная плавка. Плавка окисленных продуктов. Рафинирование свинца. Свинцовые руды. Материалом для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Железо — (Ferrum) Металл железо, свойства металла, получение и применение Информация о металле железо, физические и химические свойства металла, добыча и применение железа Содержание Содержание Определение термина Этимология История железа Происхождение… … Энциклопедия инвестора
Олово химический элемент — (лат. Stannum; франц. Etain, нем. Zinn; химическое обозначение Sn.) принадлежит к числу металлов, известных человечеству с глубокой древности. Египтяне знали его за 3000 4000 лет до Р. Х. и о нем говорится в Библии. В природе О. находится главным … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Олово, добыча и получение — (техн.). Древнееврейское Bedil, встречающееся в Ветхом Завете, переводилось греками в III столетии до Р. Х. словами κασσίτερος, иногда μόλιβδος, переводимые Плинием соответственно plumbum album или candidum и plumbum nigrum, отвечающими нашим О.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Калужская губерния — I принадлежит к числу среднерусских промышленных губ. Подмосковного округа. Она лежит к Ю.З. от Московской губ., между 55° 23 и 53° 30 с. ш. и между 3° 7 и 6° 57 в. д.; граничит с губ. Московской, Тульской, Орловской и Смоленской. Пространство,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона